Fleamail 22/09/08

 

Texto Original:

Fleamail! September 22, 2008

From: Michael Balzary
To: My Friends everywhere
Date: September 22, 2008
Re: Hullabaloo Fundraiser

i am writing to tell you that we are having a fundraising concert/
party for the non-profit music school i started, 'the silverlake
conservatory of music' on september 27 which is sooooon...it starts
at 5 oclock

it is gonna be at union station, downtown l.a.

i am very excited to say that playing at this party will be the great
jazz trumpet player ROY HARGROVE   yeeeeeeeeah! and his quintet, whom
i am very excited to see, it is so cool of him to do this for us, the
guy is amazing, i am awed by his trumpet playing

also playing is the jazz singer roberta gambarini, who is incredible

and the l.a. philharmonic string bass quartet .......wicked!!!

and a combo made up of the teachers of our school (including myself)

and many of the students of the school

so forgive the group email, but this is for the kids learning music
......MUY IMPORTANTE

its a party food and drink and revelry

tix are available at our website.......   www.silverlakeconservatory.com

please come

always,

flea

 

Traducción al español:

De: Michael Balzary
A: Mis amigos de todo el mundo
Fecha: 22 de septiembre de 2008
Re: Hullabaloo recaudador de fondos

Me dirijo a usted para decirle que vamos a tener un concierto de recaudación de fondos 
Parte de la sin fines de lucro, escuela de música que empecé, "'the silverlake conservatory of music'

El 27 de septiembre que es sooooon que comienza ...
a las 5 en punto..
que va a estar en la Union Station, el centro de L.A.
Estoy muy emocionado de decir que quien tocara en este partido será el gran  trompetista jazz Roy Hargrove yeeeeeeeeah! y su quinteto, a quien
Estoy muy emocionado de ver, es tan genial él para hacer esto por nosotros, el tipo es increíble, estoy awed por su trompeta tocando
También estará tocando la cantante de jazz Roberta Gambarini, que es increíble
y la L.A. Filarmónica de la cadena Bass inicuo ....... cuarteto!
y un combo compuesto por los profesores de nuestra escuela (entre los que me incluyo)
y muchos de los estudiantes de la escuela
a fin de perdonar al grupo de correo electrónico, pero esto es para los niños: el aprendizaje de música
...... MUY IMPORTANTE
una parte de su comida y bebida y revelry
TIX están disponibles en nuestro sitio web ....... www.silverlakeconservatory.com
por favor
siempre,
Flea..

Artículo Original en: web oficial rhcp